La mesa está servida para la discusión. Después de algunos meses fuera de foco, el actor Kevin Spacey reaparece (¡y de qué forma!) para responder de forma muy creativa y hasta retadora a las acusaciones que se le han achacado y que prácticamente le echaron abajo su gran carrera actoral.
En el video subido a internet llamado «Let me be Frank» (Déjame ser Frank / Déjame ser franco) tiene doble significado de principio a fin, pues se puede interpretar como un mensaje del personaje Frank Underwood («House of Cards») a los seguidores de la serie o como un mensaje del propio Spacey a los fanáticos del cine.
Esta es la traducción del monólogo completo:
«Sé lo que quieres. Oh, claro, pueden haber tratado de separarnos, pero lo que tenemos es demasiado fuerte, es demasiado poderoso y, después de todo, compartimos todo tú y yo. Te conté mis secretos más profundos y oscuros. Te mostré exactamente lo que las personas son capaces de hacer. Te sorprendí con mi honestidad, pero sobre todo te desafié y te hice pensar. Y confiaste en mí aunque sabías que no debías. Así que no hemos terminado, no importa lo que diga nadie. Y además, sé lo que quieres: me quieres de vuelta. Por supuesto, algunos lo creen todo y han estado esperando con gran expectativa para escucharme confesarlo todo. Solo se mueren por escucharme decir que todo es verdad y obtuve lo que merecía. ¿No sería eso fácil?. Si todo fuera tan sencillo… Pero tanto ustedes como yo sabemos que no es tan sencillo, ni en la política, ni en la vida. ¿Pero ustedes no creerían lo peor sin tener pruebas, no? No se apurarían a juzgar sin conocer los hechos, cierto? ¿O ya lo hicieron? No, ustedes, no. Ustedes son más inteligentes que eso. Si algo hemos aprendido en los últimos años es que en la vida y en el arte nada se puede descartar. No tuvimos miedo ni de lo que dijimos y no de lo que hicimos y todavía no tenemos miedo. Porque te prometo que si no pagué el precio por las cosas que ambos sabemos que sí hice, definitivamente no voy a pagar el precio por las cosas que no hice. A pesar de todo el sinsentido, los titulares, el señalamiento político sin juicio, a pesar de todo, a pesar de mi propia muerte, me siento sorprendentemente bien y mi confianza crece cada día que, muy pronto, sabrá la verdad. Oh, espera un momento. Ahora que lo pienso, en realidad nunca me viste morir, ¿verdad? Las conclusiones pueden ser tan engañosas… ¿Me extrañas?».
Todo el discurso Spacey lo expresa con un semblante tranquilo, pero con mucha seguridad, luciendo un delantal navideño y colocándose su anillo al final del video. El mensaje sin duda podrá resultar indignante y molesto para aquellos que lo consideran despreciable, pero no podemos negar el ingenio que hay detrás del mismo. Tendremos que esperar si realmente esto marcará un regreso y una redención de Kevin Spacey en el mundo del espectáculo.
