La gran mayoría de las personas en el mundo conocen la super popular serie de televisión de los 90 llamada Power Rangers, que incluso aún a la fecha es televisada y ya va a contar con su temporada numero 26 (titulada «Power Rangers Beast Morphers»). La saga además tuvo 4 películas, de las cuales 2 llegaron a la pantalla grande, la más reciente en el 2017, cientos de comics, video juegos, y una infinidad de mercancía.

Lo que muchas personas en el mundo desconocen es la verdad detrás de tan famoso concepto, y para ello debemos hablar de la primera temporada de esta saga «Mighty Morphin Power Rangers». En realidad, la idea fue hacer una adaptación americana de la afamada serie japonesa de género Tokusatsu, cuyo nombre es «Super Sentai» y que nació en 1975. Específicamente, se trató de adaptar su dieciseisava temporada “Kyōryū Sentai Zyuranger”, que en español significa “Escuadrón Dinosaurio Zyuranger”.

En 1992 Haim Saban compró los derechos de Super Sentai y comenzó la grabación de la “adaptación” de la serie. No obstante, en preproducción se decidió que la serie tendría otro concepto completamente distinto al original.

Zyuranger nos cuenta la historia de cinco jóvenes guerreros de una antigua civilización de dinosaurios evolucionados a humanos, los cuales son despertados en el presente después de 170 millones de años de animación suspendida. Al mismo tiempo, su enemiga jurada, la bruja Bandora, es liberada sin querer de su contenedor mágico en el planeta Nemesis por dos astronautas.

Entonces, los cinco guerreros, los Zyuranger, deben invocar el poder de deidades de apariencia mecánica conocidas como Shugozyu, cada una con la forma de una bestia prehistórica distinta, para proteger a la humanidad de las diabólicas fuerzas de Bandora. Además, un sexto guerrero, Burai (Dragon Ranger) hermano de Geki (Tyranno Ranger), se involucra más tarde en el conflicto entre los Zyuranger y Bandora.

Evidentemente esto es muy similar al concepto de Mighty Morphin, solo que en lugar de guerreros antiguos tenemos “cinco adolescentes con energía” convocados por Zordon, un ser atrapado en un vortex interdimensional que debe comunicarse con ellos a través un tubo de energía. Todo para poder luchar contra Rita Repulsa, la malvada emperatriz del mal que desea conquistar la tierra después que fuera liberada accidentalmente por unos astronautas en la Luna.

A partir de ahí, la trama de las dos series se desarrolla de una forma completamente distinta. El detalle es que las escenas de pelea de Power Rangers son las mismas de Super Sentai. Lo que hicieron en América fue una edición del rodaje más el doblaje americano de las voces para ajustarse la trama. Algunas cosas eran imposibles de obviar como que el traje de la Yellow Ranger no tenía una falda como la Pink Ranger, esto era porque en la serie original el ranger amarillo era hombre.

La popularidad de Power Rangers fue tanta, que las 3 siguientes temporadas siguieron conservando los trajes de los Zyurangers. También algunas escenas de Super Sentai eran grabadas exclusivamente para Power Rangers, por ejemplo, el villano Lord Zedd es original de Power Rangers. Este nunca apareció en ninguna serie de Super Sentai.

Cuando Power Rangers llegó a su tercera temporada, apareció el famoso White Ranger (Tommy Oliver). Lo que sucedió en esta ocasión fue que el White Ranger, en realidad llamado Kiba Ranger, pertenece a la serie Super Sentai “Gosei Sentai Dairanger”.

Para la producción de Power Rangers fue aún más difícil adaptar esto porque estaban combinando dos series distintas. Además, originalmente el Kiba Ranger tenía 9 años, el cual usaba gestos y ademanes correspondientes a los de un niño.

La narrativa de esta tercer temporada contaba como Rita y Zedd contraían matrimonio; entonces se contrató a la actriz Carla Pérez para darle vida a Rita en la versión americana. Los Zords de esta temporada también pertenecían a la serie Dairanger. La historia era completamente diferente a la original y Dairanger se trataba de 6 guerreros de una civilización china de 8000 años de antigüedad, en la cual había una guerra entre dos tribus de esta, conocidos como los Daos y los Gorma.

Gosei Sentai Dairanger

Las siguientes temporadas fueron como sigue. Primero llegó Alien Rangers, sacada de “Ninja Sentai Kakuranger”, lo cual explica porque los rangers del planeta Aquitar tenían trajes de ninja. Después estuvo Power Rangers Zeo, sacada de “Chiroki Sentai Ohranger”. Power Rangers Turbo fue basada en “Gekiso Sentai Carranger”, y finalmente Power Rangers in Space se basó en “Denji Sentai Megaranger”. Esta última tuvo una temática completamente diferente, porque se basaba en un mundo virtual de videojuegos.

In Space se suponía que sería la última serie de Power Rangers, la cual concluía con la muerte de Zordon, pero Disney adquirió los derechos de la saga y continuaron con la historia. Las subsecuentes adaptaciones siguen casi la misma trama y temática de las series Super Sentai, las japonesas. A diferencia de las temporadas anteriores donde los personajes y líneas narrativas eran completamente distintas. Curiosamente, para los fans de Power Rangers en esta era se realizaron las mejores series.

Todo fue así hasta que en el 2010 Saban vuelve a ganar los derechos, y comienza a hacer sus propias series usando siempre escenas, villanos y temáticas del material original (Super Sentai).

La serie Power Rangers Super MegaForce, que celebraba el veinteavo aniversario de la saga, fue la adaptación de “Kaizoku Sentai Gokaiger” la cual también celebraba el 35 aniversario de Super Sentai. Gokaiger es, tal vez a criterio personal, la mejor serie de Super Sentai que existe. Esta trata de piratas espaciales que luchan contra el imperio espacial Zangyack, utilizando el poder de todas las generaciones pasadas. Usan los poderes que quedaron esparcidos por el universo después que en la película 199 Hero Great Battle, todos  los super sentai se unen y sacrifican sus poderes para salvar la tierra.

199 Hero Great Battle

Por eso es que en Super Megaforce, cuando activaban el modo legendario, los rangers tenían trajes de piratas. También en algunas escenas se transformaban en versiones anteriores a las de Migthy Morphing/Zyuranger, o versiones que nunca aparecieron en Power Rangers, como Dairanger. La explicación que dieron en la serie fue que eran poderes nuevos que estaban ocultos.

Hasta la actualidad, todas y cada una de las series de Power Rangers tienen su origen en Super Sentai y, para sorpresa de muchos, hasta algunas de las mismas escenas.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here