Charmed, la serie sobre tres hermanas brujas que deben emplear sus poderes para luchar contra el mal, tendrá una nueva versión muy pronto. Esta próxima entrega está siendo desarrollada por Jennie Snyder Urman, la mente maestra detrás de Jane The Virgin, junto con Jessica O’Toole y Amy Rardin. Su anuncio oficial se dio hace unos días y causó una fuerte polémica porque se indicaba que el reboot sería una versión feminista de la serie.
Here’s the thing. Until you ask us to rewrite it like Brad Kern did weekly don’t even think of capitalizing on our hard work. Charmed belongs to the 4 of us, our vast amount of writers, crews and predominantly the fans. FYI you will not fool them by owning a title/stamp. So bye.
— Holly Marie Combs (@H_Combs) January 26, 2018
Traducción: El asunto es este. Hasta que nos pidas reescribirlo como Bran Kern lo hizo cada semana, ni siquiera pienses en capitalizar nuestro arduo trabajo. Charmed nos pertenece a nosotras 4, nuestra vasta cantidad de escritores, equipo técnico y predominantemente a los fans. Para su información, no van a engañarlos por ser dueños de un título/sello. Así que bye.
Entonces, los fans del tiraje original y sus mismas actrices alzaron el grito al cielo, pues la serie original ya era feminista y un comentario como ese intentaba reducir y borrar el impacto cultural que Charmed tuvo originalmente, en una época en que las series que empoderaban a las mujeres se podían contar con los dedos. Además, la idea de rehacer Charmed en lugar de continuar la historia original, o al menos implicar a sus personajes de alguna manera, no ha sido de las mejor recibidas.
Guess we forgot to do that the first go around. Hmph. https://t.co/kDXLBefuSG
— Holly Marie Combs (@H_Combs) January 26, 2018
Traducción: (Retweet) El reboot de Charmed consigue una orden de piloto en The CW. Agrega historia ‘feminista’. (Holly Marie Combs) Supongo que se nos olvidó hacer eso la primera vez. Jumm.
Ahora sabemos que efectivamente el nuevo poder de las tres no tendrá nada que ver con Prue, Paige, Piper ni Phoebe. Los llamados de casting a la serie se han hecho de conocimiento público, no sólo son personajes completamente distintos, sino que además parece que se le dará un fuerte énfasis a la diversidad tanto sexual como racial.
El llamado busca a Macy, Mel Pruitt y Madison Pruitt. Whitelighter Harry, Galvin (el novio de Macy) y el ex de Madison llamado Brian también son algunos de los papeles disponibles. Asimismo, se indica que el perfil racial de los actores y actrices que participen está completamente abierto y se menciona específicamente que Mel será una chica lesbiana de 20 años.
Definitivamente suena como una nueva versión, por completo, y eso preocupa a los fans. Tanto cambio puede ser contraproducente, para una serie que podría haber empleado la nostalgia como un factor atrayente, y en cambio parece querer separarse lo más posible del material original en el que se basa. No obstante, lo mejor será esperar a tener al menos un vistazo de la nueva producción antes de elaborar conclusiones a su respecto. Lo importante es celebrar que una de las series más feministas de hace unas décadas volverá con más poder femenino y todavía más diversidad, a pesar de lo que los comunicados puedan decir al respecto, y eso siempre es bueno.
Eso sí, ojalá que sea también de buena calidad y no sea diversidad solo por la diversidad, sino que forme parte de la historia y sea relevante en ella. Si no, sería mejor que simplemente hicieran una serie nueva con temática de brujas y no le pusieran encima un título/sello de Charmed sólo porque pueden, como dijo la mismísima Piper.