Los últimos días una nueva controversia ha tomado las redes sociales: usuarios de «Super Smash Bros Ultimate«, exclusivo de Nintendo, utilizaron los foros especializados y Twitter para dar a conocer su molestia por una representación que tildan de racista en el juego, que aún siquiera se ha lanzado, pues estará disponible para la consola Switch hasta la el 7 de diciembre de este año.
Específicamente, todo comenzó en el foro de gaming Resetera cuando varias personas jugadoras notaron que el ataque de unos de los personajes brindaba una representación racista de las personas nativas americanas.
Como la denuncia reseña, se recrea el juego Ataque de Fuego (Fire Attack) del personaje clásico Mr. Game & Watch, de la consola portátil Game and Watch. En la versión original, de una sola pantalla y lanzado en 1982, muestra una batalla en que este personaje se convierte en un vaquero, defiende el fuerte de personas nativas americanas con una actitud violenta y mostradas gráficamente con un tocado de penachos y plumas y, por ello, de forma racista:
En aquel momento, Nintendo también recibió críticas por esto y se vio obligado a modificar esta representación, y convirtieron a las personas nativas americanas en bandidas en una siguiente versión del juego para Game Boy Advance.
No obstante, ahora al querer apelar a la nostalgia de las personas jugadoras fieles, presentan a Mr. Game & Watch, haciendo un ataque en que se transforma en una persona nativa americana con el mencionado tocado:
Capturas de Pantalla realizadas por usuarios del foro Resetera en que se muestra la representación racista de las personas nativas americanas. Crédito: Resetera.
Posiciones Encontradas
La denuncia realizada en el forum escaló y pronto tomó también las redes sociales. Personas nativas americanas, y personas que no lo son, discutieron sobre el tema.
Tres enfrentadas se han observado los últimos días: la primera de ellas, señala que efectivamente se trata de una representación racista, dado que muestra a todas las personas nativas americanas de una forma estereotipada y violenta, que les hiere como grupo, y solicitándole a Nintendo que tome las medidas del caso, como lo hizo anteriormente:
Please check and spread the below thread from ResetEra. Mr. Game & Watch's new forward smash in Smash Ultimate is a direct reference to a G&W game featuring racist depictions of Native Americans.
I'm Native, and this hurts. @NintendoAmerica Can you help?https://t.co/8JlXbBh1lf pic.twitter.com/NZCasWlVom
— ✨ gale (@rr_gale) November 3, 2018
Traducción: Por favor revisar y compartir el hilo abajo de ResetEra. El nuevo smash de Mr. Game & Watch en Smash Ultimate is una referencia directa a un juego de Game and Watch que mostraba una representación racista de las personas Nativas Americanas.
Soy una persona Nativa Americana y esto duele. @NintendoAmerica ¿puedes ayudar?
La segunda posición indica que Nintendo tiene un historial de representar de forma racista a grupos de personas, comenzando con Mario que muestra a las personas italianas de forma estereotipada, y por ello no tiene sentido molestarse en este caso:
Not saying you’re wrong for being offended, but I’m okay with Mario being an exaggeration and misrepresentation of Italian people despite me being Italian. Not all Italians are short, have a wacky accent, and love all forms of pasta, but I’m cool with Mario.
— Vinny (@vinnyc1010) November 4, 2018
Traducción: «No digo que estés mal por sentirte ofendido, pero estoy bien con que Mario sea una exageración y una representación errónea de las personas italianas aunque soy italiano. No todas las personas italianas son bajitas, tienen un acento exagerado, y aman todas las formas de pasta, pero estoy «cool» con Mario».
La tercera es la de aquellas personas que sienten que esta denuncia ha tomado más importancia de la que realmente tiene:
I'm a native american as well and I really see no problem with this tbh
— ?νuʟċѧň?|Plant Gang| (@shmi77y) November 4, 2018
Traducción: «También soy un nativo americano y no veo ningún problema con esto para ser honesto»
Hasta el momento, la compañía asiática de videojuegos no se ha pronunciado sobre el tema.
¿Ustedes qué opinan?
