Los créditos en español de Loki podrían haber revelado la identidad de un personaje

Este artículo contiene spoilers del segundo episodio de Loki de Disney+.

El segundo episodio de Loki en Disney+ fue lanzado esta semana y reveló la Variante que la Time Variance Authority (TVA) ha estado persiguiendo, y que ahora con la ayuda de Loki están cerca de atrapar. Sin embargo, como se ve al final del episodio, «La variante» logra escapar una vez más y Loki la sigue.

Pero al parecer uno de los archivos que revisa Loki y la versión de los créditos en castellano podría haber revelado la verdadera identidad de este nuevo personaje.

La información a continuación podría ser spoiler de futuros episodios de Loki.

La primera conclusión a la que pudo haber llegado la audiencia es que se trata de una versión femenina de Loki, después de todo el traje y los cuernos dan esa impresión. En la mitología nórdica Loki ha cambiado de género múltiples veces, y en los cómics el personaje también ha sido mujer. En el primer episodio, en el archivo con información de Loki se muestra que su género es fluido, al igual que en la mitología. En el MCU no se había mostrado esta característica del personaje, que a veces cambia de género, por lo que es normal esta información llevara a muchos a pensar que se trataba de una Loki mujer.

Sin embargo, los créditos del episodio, titulado «La variante», en la versión en español de España, pueden revelar que esta variante es algo diferente de lo que parece. En estos se lista al personaje como «Sylvie», que puede ser una referencia al personaje llamado Sylvia Lushton en el universo de Marvel Comics.

Marvel presentó a Sylvie durante la época en que Asgard se encontraba en Oklahoma. Sylvia vivía en la cercana ciudad de Broxton y se despertó una mañana con poderes mágicos. Luego eligió cambiar su estilo emulando al de la villana asgardiana llamada Enchantress y se mudó a la ciudad de Nueva York con la esperanza de convertirse en una superheroína y unirse a los Avengers.

Posteriormente se reveló que los poderes de Sylvie fueron otorgados por Loki. Eventualmente intentó unirse a los Young Avengers, pero no resultó ser una buena opción. En cambio, se unió a los Young Masters y luego comenzó a aliarse y liderar supervillanos. Fue vista por última vez siendo desterrada por la Enchantress original, la asgardiana llamada Amora, por atreverse a usar su nombre.

Es posible que la serie de Loki revele la verdadera identidad de Sylvie más adelante, aunque también es probable que no ocurra exactamente igual a los comics, inclusivo podría ser que Sylvie sí sea una versión femenina de Loki después de todo.

En los comics, después de los eventos de Ragnarok, la serie de Thor de Marvel de 2007 se centró en la búsqueda de Thor de cualquier asgardiano restante que hubiera sobrevivido o renacido en nuevas formas. Loki había renacido en un cuerpo destinado a Lady Sif y, deseando usar el cuerpo como propio, Loki atrapó a Sif en la forma de una anciana en cuidados paliativos, dejándola impotente para detenerlo. Eventualmente Loki regresó a una forma masculina, pero desde entonces Lady Loki ha hecho numerosas apariciones en cómics posteriores de Thor.

Por lo tanto, también es posible que la serie tome algo de esta versión como referencia o lo combine con la historia de Sylvie y Enchantress. Además, otras personas notaron que los créditos castellanos no son la única referencia al nombre de Sylvie, pues también aparece en un archivo de los que está revisando Loki en el episodio. Sin embargo, no aparece como Sylvie Lushton, la anterior mencionada, sino como “Sylvie Laufeydottir”.

En países escandinavos, los nombres de los niños se utilizan mediante patrónimos. Los niños adoptan un apellido que combina el nombre de su padre con -son, y las niñas usan -dottir. En Marvel, Thor es el hijo de Odin, por lo que se llama Thor Odinson. Mientras tanto, Loki Laufeyson es el hijo de un Gigante de Hielo llamado Laufey. Un personaje llamado Sylvie Laufeydottir, en consecuencia, es de hecho la versión femenina de Loki, aunque puede que se le haya otorgado el nombre de «Sylvie» como una referencia a Enchantress.

Considerando que la serie se trata sobre la creación de líneas temporales paralelas, también ya hay varias teorías de lo que esto pueda implicar para el MCU. Algunos fans han especulado sobre si esto planteará el escenario What If (del cual vendrá una serie animada de Disney+ más adelante), o incluso si esto tendrá algo que ver con la próxima película de Doctor Strange in the Multiverse of Madness. No nos queremos adelantar, pero después de todo, Kevin Feige sí dijo que esta sería la serie que tendría más implicaciones dentro del MCU.