Muchísimas preguntas resueltas sobre Avengers Endgame en esta entrevista a los hermanos Russo

Aviso, esta nota contiene spoilers acerca de Avengers Endgame.

Muchísimas preguntas han surgido desde la salida de Avengers Endgame con respecto a los viajes en el tiempo y líneas temporales. A solo una semana de haber salido la película, el medio de noticias chino «QQ» abordó a los hermanos Russo con una metralla de preguntas hechas tanto por fans como por el propio medio sobre la trama de la película y viajes en el tiempo.

La página www.comicbookmovie.com realizó la ardua labor de traducir esta entrevista al inglés, acá en The Couch nos tomamos la labor de traducirla al español.

La traducción al español que les ofrecemos tiene notas del editor-traductor de la nota, así como algunos recortes de algunas partes debido a la redundancia o muestra de falta de ciertos conocimientos por parte de la nota original en chino sobre el MCU, y algunas frases han sido contextualizados a nuestro idioma y al MCU, eso sí, sin perder el contenido propio de las respuestas de los Russo. Si desea leer la traducción al inglés pueden acceder al siguiente enlace.

Una vez aclarados estos puntos, pasemos a la entrevista:

1.¿Por qué el Doctor Strange no cortó la mano de Thanos?

Tanto en Infinity War como en Endgame, los héroes más poderosos de la Tierra luchan para eliminar el guantelete del infinito de la mano de Thanos ¿por qué no le cortó los brazos con magia, como lo hizo Thor con el Stormbreaker, y que dejara de usarla por completo? Después de todo, sin duda Doctor Strange podría haber utilizado sus poderes para hacerlo.

«La piel de Thanos es casi impenetrable, nosotros no sabemos si el Doctor Strange tenía la capacidad de hacerlo», explica el cineasta. «Si él no hubiese podido cortar la mano a tiempo, Thanos hubiese sido igual capaz de tronar los dedos [antes de que le corten la mano – nota del editor de esta nota]. Doctor Strange se dio cuenta de este problema durante las millones de veces que visualizó los futuros en su cabeza.»

2. ¿La Black Widow será resucitada cuando se devuelva la Gema del Alma?

Ha habido cierta confusión acerca de si devolver la Piedra de Alma a Vormir resucitaría a la persona sacrificada. Si bien esto no es posible para Gamora, ha habido cierta especulación de que la Viuda Negra va a regresar, especialmente que hay un filme de ella anunciada para el año 2020.

Desafortunadamente para los fans del personaje, la puerta se cerró definitivamente para Natasha actualmente [el uso de la palabra actualmente en los cineastas de Marvel significa que no se cierra la oportunidad para un futuro retorno de la espía, no obstante, por el momento, el canon es que no se ha podido confirmar que ella retornó y por el momento, el canon es que su muerte fue definitiva, dependiendo de la dirección de los nuevos cineastas de las próximas películas y de la decisión de Scarlet Johanson por seguir trabajando con Marvel, puede que el personaje regrese – Nota del editor de esta nota].

«[El] proceso es irreversible», dice Russo. «Incluso si usted ha regresado a su ubicación original, usted no sería capaz de conseguir a esa persona de vuelta. De hecho, en realidad no es devolver la piedra, es más como devolverla a donde pertenece o a su propietario. El alma tributo para obtener la Gema del Alma queda sellado en ese lugar eternamente, por lo tanto, la Viuda Negra se ha ido para siempre».

3. ¿Cómo hicieron a Thor gordo y a Steve Rogers anciano?

Con respecto al proceso de hacer a Thor como un barrigón borracho, Russo explicó dos aspectos: 1-se hizo mediante CGI, y 2-porque sufrió mayores y más pérdidas que cualquier otro Vengador, por eso ha estado viviendo en constante dolor y culpa.

En cuanto a la transformación del Capitán América en un anciano, agregó que fue: «Un 95% de los CGI y 5% de maquillaje”. No obstante, la voz es 100% Evans, ninguna modificación se hizo para ello.».

4. ¿Por qué escogieron a Iron Man para empuñar (manejar) las Gemas del Infinito?

«Thor en esta película no podía hacerlo, solamente Hulk era lo suficientemente fuerte para dar el chasquido sin morir. Todavía no estamos seguros de si Capitán Marvel hubiese podido soportar toda la fuerza de las Piedras del Infinito a la vez. La razón por la que elegimos dejar esta labor a IronMan fue porque era quien estaba más cercano a que en el momento [además de ser el único con un traje de nanotecnología el cual podía configurarse para albergar las Piedras – Nota del editor de la nota], y además, en todos los futuros visualizados por el Doctor Strange, IronMan era el único que podía estar lo suficientemente cerca de Thanos y realizar el chasquido. La gente suele pensar que la muerte de un héroe es una horrible tragedia. Pero creemos que esto es diferente. Cuando su muerte fue capaz de devolver la esperanza, para salvar a la mitad del universo, entonces su muerte es poderosa y significativa. No deberíamos sentirnos tan tristes o enojados por esto».

Luego de ver la película, el espectador puede intuir que ya Dr Strange sabía todo lo que iba a pasar, sin embargo, hay un detalle que tal vez se pase por desapercibido, y es que Dr Strange no levantó el dedo para señalar algo cuando mira a Tony, lo hace para indicarle el número 1, es decir, que ese es el único futuro que él vio en el cual ganaban.

5. ¿En qué año fue que Steve Rogers estaba bailando con Peggy Carter?

«No podemos responder eso por ahora», dijo Joe Russo, «esta es una historia que sucedió en una realidad alternativa. Tal vez se revele este misterio en el futuro». En otras palabras, esto confirma que la vida que Steve vivió, está en otra línea de tiempo.

6. ¿Había dos Capitán las América en la misma línea de tiempo?

«Para mí, la acción de CA no tenía intención de cambiar nada, sino más bien que así eligió que fuese el resto de su vida. Él eligió volver al pasado y vivir con su amada por el resto de su vida». El viaje en el tiempo en esta película creó una realidad alternativa. No sabemos exactamente cómo resultó su vida, pero me gustaría creer siempre se mantuvo ayudando a muchos otros cuando fuese necesario en ese mundo”

«Sí, había dos CA en esa realidad, es como dijo Hulk, lo que sucedió en el pasado ya sucedió. Si regresas al pasado, simplemente creaste una nueva realidad. Los personajes de esta película crearon una nueva línea de tiempo cuando volvieron al pasado, pero no tuvo ningún efecto en el universo principal. Lo que sucedió en las últimas 22 películas sigue siendo canon».

7. ¿Capitán América conoció a Red Skull en Vormir?

«Red Skull probablemente devuelve la piedra del alma a su ubicación, y esperaría al próximo desafortunado buscador de esa piedra para  ofrecerle el sacrificio. CA y Red Skull probablemente no pelearían, pues su labor allí es la de devolver la pierda a su lugar [no luchar – nota del editor de la nota]. Este Red Skull no es el mismo Red Skull de la película CA El Primer Vengador. Es más como un fantasma, casi se podría decir que ahora es una entidad completamente diferente. Solo existe para proteger la piedra, la conciencia de su vida pasada puede que ya no exista «

8. ¿Cómo trajo Thanos a su ejército al futuro?

«Hay un tipo llamado Maw en su ejército, él es un poderosísimo  mago. Thanos también era un brillante genio. Ellos dos fácilmente replicaron y las partículas Pym [gracias a la muestra que traía Nébula – nota del editor de la nota]».

9. ¿Podría haberse usado la Piedra del Tiempo para traer de vuelta a Iron Man?

Thanos usó la Piedra del Tiempo para deshacer la muerte de Vision a manos de la Scarlet entonces, ¿por qué los Vengadores no pudieron devolver a IronMan?

«Es porque incluso si salvas a Iron-Man, no cambiará el hecho de que Thanos eventualmente ganaría la guerra», confirma Russo. «Entre los 14 millones de posibilidades que ha visto Doctor Strange, el sacrificio de Iron Man era necesario para lograr ese escenario de victoria».

Agregado del editor de esta nota: un par de líneas tratan de dejar claro este tema, pero hay que entrelazarlas para lograr llegar al punto de los Russo, para evitar estas líneas confusas y el tedio, me tomo la libertad de resumirlo de la siguiente manera: La diferencia entre la muerte de Vision y la de Tony es que Tony murió Chasquendo el Guantelete, siel tiempo se invierte para traerlo de vuelta, se invierte el proceso de chasquear los dedos y volvería Thanos y su ejército.

10. ¿Qué significa el salto en el tiempo de cinco años para los personajes que fueron hechos polvo? [refiriéndose específicamente a la razón por la cual Peter Parker se reencuentra con su amigo Ned – nota del editor de la nota]

«Sí, las personas que tuvieron la suerte de sobrevivir al ataque son 5 años mayores que las personas que acaban de regresar. La razón por la que Spider Man volvió a ver a su amigo Ned en la escuela secundaria fue simplemente porque sus amigos, desafortunadamente, fueron hechos polvo como Spider Man. Por supuesto, hay personas en su clase que no murieron y probablemente ya estén en la universidad.

«Para esas personas hechas polvo, no tienen conciencia de estos últimos 5 años. No sabían lo que sucedió. Es como si acabaran de despertarse de un largo sueño. El único que estaba al tanto de cuántos años pasaron fue Doctor Strange, porque ya lo había visto cuando estaba mediando en Titán. La reunión de Parker con Ned fue un momento conmovedor. También hay personas que ya habían superado estas pérdidas pero de repente se reunieron con quienes habían perdido. Sí, es un mundo bastante complicado ahora.»

11. ¿El ratón salvó el universo?

«Sí, el RATÓN SALVÓ AL UNIVERSO. Entre las muchas realidades de esos 14 millones de futuros posibles vistos por Doctor Strange, el mouse no presionó el botón y, por lo tanto, los héroes fallaron en esos futuros».

12. ¿Cómo funcionó exactamente el viaje en el tiempo en Avengers: Endgame?

Después de confirmar que la película no se desarrolla en un ciclo de tiempo, Russo agregó que tanto Ancient One como Hulk tenían razón. No se puede cambiar el futuro simplemente volviendo al pasado. Pero es posible crear un futuro alternativo diferente». No hay efecto mariposa «.

«Cada decisión que tomaste en el pasado podría crear una nueva línea de tiempo», continúa. «Por ejemplo, el viejo Cap al final de la película, vivió su vida de casado en un universo diferente al principal. Tuvo que hacer un salto al universo principal para darle el escudo a Sam».

Eso definitivamente abre la puerta a un montón de emocionantes posibilidades de narración de historias a futuro.

13. ¿Qué pasó con ese huevo de Pascua al final de los créditos?

Avengers: Endgame no incluyó escenas posteriores a los créditos, pero si te hubieras quedado hasta el final de los créditos, habrías escuchado el ruido de Iron Man creando su armadura en la película de 2008. ¿Fue solo un homenaje o una forma de anunciar su regreso? «Fue nuestra manera de decirle adiós», dice Joe, poniendo fin a una serie de teorías de los fanáticos que han rondado desde el fin de semana del estreno.

14. ¿Por qué estaba Harley Keener en el funeral de Iron Man?

Después de una aparición memorable en Iron Man 3, Harley Keener regresa para Avengers: Endgame como una de las personas que asisten al funeral de Tony Stark. Sin embargo, ¿hubo una razón para eso o fue solo un pequeño huevo de Pascua para los fanáticos de toda la vida? «Simplemente sentimos que debía participar en el funeral de Iron Man», confirma el cineasta. «En cuanto a si volverá a aparecer en el futuro, quién sabe…».

15. ¿Por qué Black Widow no recibió un funeral?

Img Alt Todos se reunieron para el funeral de Iron Man, pero ¿dónde fue la despedida de Black Widow? «¿Olvidaste cuando los héroes estaban de luto por ella después de que regresaron del pasado?» Russo pregunta en respuesta a eso. «Tal vez su funeral sucedió fuera de la pantalla. Tal vez se muestre en una futura entrega, porque todavía hay un montón de historias en MCU que están esperando para ser contadas».