Black Panther, el próximo filme del Marvel Cinematic Universe en estrenarse, cambió esta semana el traje negro por la alfombra roja, para realizar su premiere cargada de algunos de los nombres más importantes de Hollywood. Protagonistas, cineastas, actores, actrices y críticos pudieron ver el filme antes que nosotros, y en esta era, eso es sinónimo de primera impresiones en Twitter. En este caso además, dichas impresiones son sinónimo de muy, muy buenas noticias para los fans y para Marvel.
Donald Glover (Spider-Man: Homecoming), Tessa Thompson (Thor: Ragnarok), Peyton Reed (director de Ant-Man and the Wasp) y James Gunn (director de Guardians of the Galaxy Vol. 2) fueron algunos de los nombres que llenaron de halagos a T’Challa, el resto de sus aliados y enemigos en Wakanda, y especialmente, al director de la película, Ryan Coogler.
black panther was beautiful.
we should keep celebrating.
who’s out here?
— donald (@donaldglover) January 30, 2018
Traducción: Black Panther fue hermosa. Deberíamos seguir celebrando. ¿Quién está ahí afuera?
BLACK PANTHER is fantastic. Beautiful, soulful, thoughtful and of the moment. Ryan Coogler knows what he’s doing. Long live T’Challa!
— Peyton Reed (@MrPeytonReed) January 30, 2018
Traducción: BLACK PANTHER estuvo fantástica. Hermosa, llena de alma, para reflexionar y del momento. Ryan Coogler sabe lo que está haciendo. ¡Larga vida a T’Challa!
Extraordinary work by Ryan Coogler and company! #BlackPanther #WakandaForever!
— James Gunn (@JamesGunn) January 30, 2018
Traducción: ¡Un trabajo extraordinario de Ryan Coogler y compañía! #BlackPanther #WakandaForever!
All Hail King Coogler. pic.twitter.com/fj6qHt9CPo
— Tessa Thompson (@TessaThompson_x) January 30, 2018
Traducción: Todos alaben al rey Coogler.
BLACK PANTHER, my goodness.
— Tessa Thompson (@TessaThompson_x) January 30, 2018
Traducción: BLACK PANTHER, Dios mío.
Black Panther. So very good. I cheered and laughed and pumped my fist. I’ve never seen a super hero movie like it. Everybody involved with it deserves a medal and a high five.
— Kumail Nanjiani (@kumailn) January 30, 2018
Traducción: Black Panther. Tan, tan buena. Grité, y me reí, y alcé mi puño en el aire. Nunca he visto una película de superhéroes como esta. Todos los involucrados en ella merecen una medalla y que les den esos cinco.
BLACK PANTHER SURPASSED STAR WARS. With gratitude, awe, respect and invigoration, sincerely,
@MissJillScott— ⭐Jill Scott⭐ (@missjillscott) January 30, 2018
Traducción: BLACK PANTHER SOBREPASÓ A STAR WARS. Con gratitud, asombro, respeto y energía renovada, sinceramente, @MissJillScott.
Ava DuVernay, la cineasta detrás de Selma, y quien originalmente dirigiría el filme, también le dedicó unas palabras a Ryan Coogler.
We edited our films across the hall from each other for 8 months. We talked in our edit bays, on walks around the lot. About our films, our dreams. Tonight, his comes true. On my way to the #BlackPanther premiere with a full heart for my fam, director extraordinaire #RyanCoogler! pic.twitter.com/lrxBNRsqeC
— Ava DuVernay (@ava) January 30, 2018
Traducción: Editamos nuestras películas uno al otro lado del pasillo del otro por 8 meses. Hablamos en nuestras bahías de edición, en caminatas alrededor del lote [del estudio]. Acerca de nuestros filmes, nuestros sueños. Esta noche, los suyos se vuelven realidad. Estoy en camino a la premiere de #BlackPanther con un corazón lleno para mi familia, ¡un director extraordinario #RyanCoogler!
En cuanto a la crítica, también todo son aparentemente buenas noticias.
BLACK PANTHER feels like the actual start of a new phase for Marvel, not only because it exists so well on its own terms, but because it feels so new and timely, through both its storytelling and the very people the story is about (and those who get to tell it). Wonderful.
— Kate Erbland (@katerbland) January 30, 2018
Traducción: BLACK PANTHER se siente como el verdadero inicio de una nueva fase para Marvel, no sólo porque existe por sí misma, en sus propios términos, pero [también] porque se siente nueva y a tiempo, tanto a través de su narrativa como de la misma gente sobre la que trata su historia (y aquellos que pueden contarla). Maravillosa.
Yes this will be the Blackest movie of all time! Excellent special effects, compelling story line, brilliant performances! This will go down in history as Marvel’s best! #BlackPanther #BlackPantherSoLIT
— Jamie “Is February 16 2018 Here Yet?” Broadnax (@JamieBroadnax) January 30, 2018
Traducción: ¡Sí, esta será la película más negra de todos los tiempos! ¡Excelentes efectos especiales, una historia cautivadora, interpretaciones brillantes! ¡Esta pasará a la historia como la mejor de Marvel! #Balck Panther #BlackPantherSoLIT
BLACK PANTHER is not screwing around. By far the most political Marvel chapter, to the point I had to remind myself this is a Marvel movie. BLACK PANTHER is a movie with a lot to say.
Also, Michael B. Jordan … damn
— Mike Ryan (@mikeryan) January 30, 2018
Traducción: BLACK PANTHER no está jugando. Por mucho el capítulo más político de Marvel, al punto que tuve que recordarme a mí mismo que esta era una película de Marvel. BLACK PANTHER es un filme con mucho que decir.
Además, Michael B. Jordan…. Wow
I think the argument can be made for #BlackPanther being the best Marvel film ever! Just got out of premiere & overwhelmed at the imagery, the majesty, & a film that elevates the superhero genre to new heights. pic.twitter.com/LSkWEconB4
— Umberto Gonzalez (@elmayimbe) January 30, 2018
Traducción: ¡Creo que puede argumentarse que #BlackPanther es la mejor película de Marvel de todos los tiempos! Acabo de salir de la premiere y estoy abrumado por las imágenes, la majestuosidad y un filme que eleva el genero de superhéroes a nuevas alturas.
BLACK PANTHER is like a Marvel movie, but better. the action is predictably awful, but this is the first MCU film that has an actual sense of identity & history & musicality. Wakanda is alive. whole cast is great but the women (and the war rhinos) steal the show — Danai Gurira!
— david ehrlich (@davidehrlich) January 30, 2018
Traducción: BLACK PANTHER es como una película de Marvel, pero mejor. La acción es predeciblemente terrible, pero este es el primer filme del MCU que tiene un verdadero sentido de identidad e historia y musicalidad. Wakanda está vivo. Todo el elenco es increíble, pero las mujeres (y los rinocerontes de guerra) se roban el show – ¡Danai Gurira!
BLACK PANTHER is incredible, kinetic, purposeful. A superhero movie about why representation & identity matters, and how tragic it is when those things are denied to people. The 1st MCU movie about something real; Michael B. Jordan’s Killmonger had me weeping and he’s the VILLAIN
— jen yamato (@jenyamato) January 30, 2018
Traducción: BLACK PANTHER es increíble, cinética, con propósito. Una película de superhéroes sobre por qué la representación y la identidad importan, y lo trágico que es cuando se le niegan estas cosas a la gente. La 1era película del MCU acerca de algo real; el Killmonger de Michael B. Jordan me tenía llorando y él es el VILLANO
Así que ahí lo tienen. Hasta los más detractores del MCU parecen encontrar algo para amar en la película. Una prueba más de que existen muchísimas historias ahí afuera por contar, sobre gente, lugares y conflictos que afectan a sectores de la población que casi nunca tienen acceso al cine masivo, y también prueba de que tal vez sea hora de que el MCU y Hollywood empiecen a dejar de darnos copias al carbón del mismo tipo rico, blanco, heterosexual salvando el mundo una y otra vez. No digo que nos deshagamos de todos los que cumplen con esa descripción, porque básicamente es Iron Man en 3 palabras y todos amamos un poco de Tony Stark, pero tal vez podríamos tener un par más de Black Panthers por ahí para balancear. Porque nada es mejor que representación y rebelión en el cine, siempre y cuando estén bien contadas.
